Morton mi je jednom rekao da nikad neæu biti kao on.
Da vidste jeg, at jeg aldrig ville have overlevet turen.
Тада схватих да се из Флориде никад не бих вратио жив.
Senere indså jeg, at jeg ikke ville give hende pengene, for hvis jeg gjorde det... vidste jeg, at jeg aldrig ville se hende igen.
I kasnije, shvatio sam da joj nisam hteo dati novac... jer da sam dao, znam da je više nikada ne bih video.
Jeg sagde jo, jeg aldrig ville ind igen.
Rekoh ti da se više ne vraæam.
Da hun døde besluttede jeg, at jeg aldrig ville opleve den smerte igen.
Kad je ona umrla odlucio sam da više necu da osetim tu bol.
Sidst, jeg spillede på Pebble, svor jeg, at jeg aldrig ville røre en kølle igen.
Ne. Igrao sam se Pebbleom. Zakleo sam se da se odrièem golfa.
Jeg er ked af det med den nat hvor jeg sagde, at jeg aldrig ville...
Извини због оне ноћи Када сам рекла да никад нећу...
De sagde, at jeg aldrig ville vende tilbage til korpset.
Rekli su mi da nikad više neæu dobiti novu dužnost.
Og fordi vi er gift og fordi jeg aldrig ville lyve for dig eller gøre dig ondt.
I u braku smo. I zato što ti nikad ne bih lagao, niti bih te povrijedio.
Jeg ønskede at åbne aflæsningsventilen på olietankere og forurene de franske strande, jeg aldrig ville få at se.
Хтео сам да отворим вентиле на танкерима са нафтом и уништим оне француске плаже Које никада нећу видети.
i det øjeblik jeg hørte at jeg ha´ed en klon vidste jeg, jeg aldrig ville føle savn for nogen den onde doktormand siger aldrig hvad han føler min smerte skylles ned med stribevis af øller jeg håbed´ Scott ville se op til mig
"Samo nas dvoje" "Od trena kad mi je gospodièna rekla da imam Klona" "Znao sam da æu biti siguran, jer neæu nikad biti sam"
Så svor jeg, at jeg aldrig ville gøre som andre, og det har jeg ikke på nær min fyrværkeriforestilling med opkastninger til Bogeys fest.
Prisegla sam da više nikad necu da radim što rade drugi. I nisam, s iznimkom Bogeyjeve zabave i predstave s riganjem.
Disse kufferter er et kort af det land et forfærdeligt land som jeg aldrig ville besøge igen.
Ovi kovèezi su zemljovid te zemlje, jezive zemlje koju više nikad neæu posjetiti.
Det ved du, jeg aldrig ville gøre.
Ja to ne bih uradila. Znaš da ja to nikad ne bih uradila, u redu?
Som om jeg aldrig ville blive glad igen.
Као да никада више нећу бити весео.
I går på markedet, så jeg et par holde i hånd... og jeg forstod jeg aldrig ville gøre det.
Јуче сам на пијаци видела пар како се држи за руке и схватила сам да ми никада нећемо моћи.
De sagde, jeg aldrig ville få min dreng at se igen.
Rekli su mi da više nikada neæu vidjeti svog deèka.
Jeg lovede Morgan, jeg aldrig ville sige det højt.
Obeæao sam Morganu da ovo nikad neæu da kažem naglas.
Jeg blev skrækslagen for, jeg aldrig ville finde ud af det.
Odjednom sam se uplašila da nikad neæu pronaæi odgovor.
Jeg svor, at jeg aldrig ville gå i seng med flere.
Zaklela sam se da nikad više neću da spavam sa nekim.
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.
Mislio sam da te nikada više neæu videti.
Jeg ved, ting, der betyder At Jeg aldrig ville kunne have tillid til ham.
Postoje stvari zbog kojih nikad neæu imati povjerenja u njega.
Jeg vidste det, da du forlod mig for Malvern,..... At jeg aldrig ville se hende igen.
Znala sam, kad odeš u Malvern da je nikada više neæu videti.
Til sidst var der gået så mange år, at jeg begyndte at tro, at jeg aldrig ville se dem igen.
Naposlijetku, poslije mnogo godina pomislila sam da ih više nikada neæu vidjeti.
Troede du virkelig at jeg aldrig ville finde ud af det?
Mislim, stvarno si mislio da ja nikada neæu saznati?
Efter Casey lavede jeg et løfte til mig selv at jeg aldrig ville være sammen med en kvinde igen
Nakon Casey, obeæao sam sebi da nikada neæu biti sa drugom ženom.
Jeg aldrig ville have taget hende der.
Nikada je tamo ne bih odveo.
Raj, lad mig sige, at jeg aldrig ville svigte din tillid.
Raj, samo želim reæi da ja nikada ne bih izdao tvoje povjerenje.
Og jeg lovede mig selv, jeg aldrig ville gøre det igen.
I ja sam se zakleo da to nikad više neæu uraditi.
Hvis ikke for Otis, jeg aldrig ville have gjorde det ud i live.
Da nije bilo Otisa, Ne bih se živ izvukao.
Noget, jeg aldrig ville kunne gøre.
Nešto što ja nikada ne bih mogao.
En fyr fløjtede af mig, og du bemærkede det du sagde, jeg aldrig ville glemme mit første fløjt.
Momak je zviznuo za mnom i ti si to slikao. Rekao si da ne želim to da zaboravim.
At jeg aldrig ville være glad med nogen anden så længe du vandrede på jorden.
Da nikad neæu biti sretan s nijednom drugom sve dok ti hodaš po zemlji.
Jeg var bange for, jeg aldrig ville se dig igen.
Plašila sam se da te nikada više neæu videti.
Men selv hvis du kan få nogen overbevist om at jeg var i stand til at gøre sådan noget, ved vi begge to at jeg aldrig ville nå at ende i fængsel.
Ali cak i ako... ako nekako i uvjeriš nekoga u to... Bio sam sposoban za ovakve stvari,
Men efter at have tilbragt to dage og nætter bumlende på en hest, vidste jeg, jeg aldrig ville finde tilbage, medmindre jeg overbeviste disse mænd, om at hjælpe mig på en måde.
Ali, posle provedena dva dana i noæi drmusajuæi se na konju znala sam da nikada neæu da pronaðem put nazad, ukoliko ne uverim ove ljude ovde da mi pomognu.
Inden han gik bort, fik han mig på sit dødsleje til at love, at jeg aldrig ville være forsømmelig med de penge, han så omhyggeligt tjente.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Han ved, jeg aldrig ville gøre sådan noget.
On zna da ja to nikad ne bi uradila.
Jeg ved, jeg sagde, jeg aldrig ville hente kaffe til dig igen men at byen er i fare for et biokemisk angreb lød som en god undtagelse.
ZNAM DA SAM REKLA DA TI NIKAD VIŠE NEÆU DONOSITI KAFU, ALI SUOÈAVANJE GRAD SA BIOLOŠKIM NAPADOM JE DOBAR IZUZETAK.
Han fik mig til at gøre ting, jeg aldrig har gjort før, ting, jeg aldrig ville gøre.
I tera me da radim stvari koje nikad nisam radila, koje nikad ne bih uradila.
For længe siden spåede seeren, at jeg aldrig ville få et barn igen.
Pre mnogo vremena, prorok mi je prorekao da više dece neæu imati.
0.61835122108459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morton mi je jednom rekao da nikad neæu biti kao on. 